<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Numa atitude inusitada, a Feira do Livro de Frankfurt \u2013 a maior feira anual de livros do mundo \u2013 concordou com o cancelamento da cerim\u00f4nia de premia\u00e7\u00e3o da escritora palestina Adania Shibli, por seu livro \u201cDetalhe menor\u201d<\/em>, publicado no Brasil pela editora Todavia, para, neste momento de conflito na Faixa de Gaza, \u201ctornar as vozes judaicas e israelenses especialmente vis\u00edveis na feira do livro\u201d e \u201cficar com total solidariedade ao\u00a0\u00a0lado do Israel\u201d.<\/p> \n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n O pedido de cancelamento foi feito formalmente pela Associa\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria Litprom, financiada pela Feira e pelo governo alem\u00e3o. Foi cancelado tamb\u00e9m o debate sobre o livro, com a presen\u00e7a da autora e de seu tradutor alem\u00e3o.<\/p> \n \n Neste momento dram\u00e1tico no Oriente M\u00e9dio,\u00a0em que um grupo pol\u00edtico extremista atacou Israel, espalhando o terror e matando injustificadamente civis inocentes, de diversas nacionalidades, e em que Israel respondeu da mesma\u00a0\u00a0forma, tamb\u00e9m atingindo e matando inclusive crian\u00e7as, \u00e9 inaceit\u00e1vel que uma feira de editores e autores tome um lado na quest\u00e3o, proibindo o outro.<\/p> \n \n Ambas as atitudes \u2013 do grupo pol\u00edtico Hamas e do atual governo de Israel \u2013 provocaram uma crise humanit\u00e1ria sem precedentes na regi\u00e3o. O melhor a ser feito seria discutir a quest\u00e3o na Feira de Frankfurt, dando espa\u00e7o a todos os lados envolvidos \u2013 sejam palestinos ou israelenses.\u00a0Israelenses e palestinos precisam conviver em paz, cada qual com sua terra, seu estado e autonomia.<\/p> \n \n Defendemos a liberdade de express\u00e3o, o di\u00e1logo e a paz, no momento dif\u00edceis de se encontrar na \u00e1rea de conflito. Mas, numa feira de livros e ideias? Apoiamos o manifesto de um grupo de editores independentes da Alian\u00e7a Internacional de Editores que j\u00e1 condenou o cancelamento. \u201cUma feira de livros\u201d, diz o manifesto,\u00a0\u00a0\u201cdeve ser um f\u00f3rum livre e imparcial para abrir di\u00e1logos e debates sem viol\u00eancia\u201d.<\/p> \n \n Por isso manifestamos aqui nosso profundo pesar e descontentamento diante do unilateral cancelamento da cerim\u00f4nia de premia\u00e7\u00e3o que homenagearia Adania Shibli na Feira de Livros de Frankfurt.<\/p> \n \n Adania Shibli \u00e9 uma escritora not\u00e1vel, cujo romance “Detalhe Menor”<\/em>, lan\u00e7ado no Brasil em 2021 pela editora Todavia, merecidamente receberia o Pr\u00eamio de Literatura de 2023. Sua contribui\u00e7\u00e3o para a literatura contempor\u00e2nea \u00e9 ineg\u00e1vel, e sua voz \u00e9 uma parte essencial do di\u00e1logo liter\u00e1rio global. Cancelar sua homenagem \u00e9 um ato que vai contra os princ\u00edpios fundamentais da liberdade de express\u00e3o e da diversidade cultural que a literatura representa.<\/p> \n \n Acreditamos que a literatura tem o poder de unir culturas, abrir di\u00e1logos e promover a compreens\u00e3o m\u00fatua. Negar a oportunidade de reconhecer o trabalho de Adania Shibli \u00e9 um passo na dire\u00e7\u00e3o oposta, que prejudica a rica tape\u00e7aria da literatura mundial.<\/p> \n \n Infelizmente a Feira do Livro de Frankfurt, que abriu ontem, n\u00e3o reconsiderou sua decis\u00e3o. Apesar disso, apelamos para que todas as partes envolvidas na promo\u00e7\u00e3o da literatura, presentes em Frankfurt, se comprometam com a promo\u00e7\u00e3o da diversidade liter\u00e1ria e com a prote\u00e7\u00e3o da liberdade de express\u00e3o de todos os autores, independentemente de sua origem ou perspectiva.<\/p> \n \n Acreditamos que a literatura floresce quando todas as vozes \u2013 n\u00e3o importa se palestinas, judaicas, o que for \u2013 t\u00eam a oportunidade de serem ouvidas. Vamos continuar a apoiar e celebrar a rica diversidade de vozes liter\u00e1rias em todo o mundo, incluindo a voz \u00fanica e valiosa de Adania Shibli.<\/p> \n \n No que diz respeito a “Detalhe Menor”<\/em>, consideramos que merece destaque especial. Aborda o sequestro, estupro e assassinato de uma garota bedu\u00edna por soldados israelenses em 1949. O livro \u00e9 dividido em duas partes, na primeira das quais Shibli narra os pormenores da captura e morte da jovem. Na segunda, ela descreve os esfor\u00e7os de uma mulher palestina que, d\u00e9cadas depois, decide viajar em busca de mais informa\u00e7\u00f5es sobre aquele antigo e cruel epis\u00f3dio.\u00a0\u00a0Trata-se de um trabalho liter\u00e1rio profundo que lan\u00e7a luz sobre eventos hist\u00f3ricos sens\u00edveis…<\/p>\n \n Refor\u00e7amos nossa posi\u00e7\u00e3o em defesa da diversidade liter\u00e1ria e da liberdade de express\u00e3o, especialmente quando se trata de obras que exploram quest\u00f5es hist\u00f3ricas e culturais complexas. A literatura tem o poder de lan\u00e7ar luz sobre temas dif\u00edceis e promover um entendimento mais profundo entre culturas e perspectivas diferentes.<\/p> \n \n Quanto \u00e0 quest\u00e3o das guerras, acreditamos que a cultura e a literatura desempenham um papel essencial ao evidenciar as devastadoras e injustas repercuss\u00f5es delas, especialmente sobre as comunidades mais vulner\u00e1veis. Elas t\u00eam o poder de cultivar a empatia, promover a compreens\u00e3o e aumentar a conscientiza\u00e7\u00e3o, contribuindo assim para a constru\u00e7\u00e3o de um mundo mais pac\u00edfico e equitativo.<\/p> \n \n Vamos escrever, editar e publicar mais livros e evitar guerras, pois as palavras t\u00eam o poder de unir, enquanto a viol\u00eancia apenas divide.<\/p> \n \n \n GERA\u00c7\u00c3O EDITORIAL<\/strong><\/p>\n Rua Jo\u00e3o Pereira, 81 \u2013 Lapa \u2013 05074-070 \u2013 S\u00e3o Paulo \u2013 SP – +55 11 3256-4444<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Luiz Fernando Emediato, Fernanda Emediato e Rodrigo Emediato Numa atitude inusitada, a Feira do…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/cseprs3.s3.amazonaws.com\/email-editor-files\/33f23c5c-9579-46aa-96af-08daa0a8c706\/27319869-dd26-42c5-8039-efbb7eeeb2be.JPG","fifu_image_alt":"Gera\u00e7\u00e3o Editorial | Liberdade para a voz de Adania Shibli","footnotes":""},"categories":[727],"tags":[58,12885],"class_list":["post-127460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-noticias","tag-verdeamarelo","wpcat-727-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verde-amarelo.net\/verdeamarelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verde-amarelo.net\/verdeamarelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verde-amarelo.net\/verdeamarelo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verde-amarelo.net\/verdeamarelo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verde-amarelo.net\/verdeamarelo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/verde-amarelo.net\/verdeamarelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127460\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verde-amarelo.net\/verdeamarelo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verde-amarelo.net\/verdeamarelo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verde-amarelo.net\/verdeamarelo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n